forkredit.com | Îôîğìëåíèå ó÷àñòêà | vivaspb.com | finntalk.com
Hata
  • XML Parsing Error at 1:456. Error 9: Invalid character
  • XML Parsing Error at 1:442. Error 9: Invalid character

Aktif .

TGC ODATGC'nin 2012 Y?l?  Geleneksel Türkiye Gazetecilik Ba?ar? Ödüllerini  kazananlar belli oldu... 

Yönetmelik uyar?nca ödül seçici kurullar? ?u isimlerden olu?tu.

Gazetecilik: ?smail Ball? (?HA Genel Müdür Yard?mc?s?), Turhan Bozkurt (Zaman Gazetesi Ekonomi Editörü),  Necdet Do?an (Hürriyet Gazetesi Yaz? ??leri Müdürü), Sevim Ertemur (Gazeteci), Ay?e Özek Karasu (Habertürk GazeTürkiye Gazeteciler Cemiyeti’nin 2012 Y?l?  Geleneksel Türkiye Gazetecilik Ba?ar? Ödüllerini  kazananlar belirlendi. Ödül töreninin tarihi ve yeri daha sonra aç?klanacak.

Yönetmelik uyar?nca ödül seçici kurullar? ?u isimlerden olu?tu.

Gazetecilik: ?smail Ball? (?HA Genel Müdür Yard?mc?s?), Turhan Bozkurt (Zaman Gazetesi Ekonomi Editörü),  Necdet Do?an (Hürriyet Gazetesi Yaz? ??leri Müdürü), Sevim Ertemur (Gazeteci), Ay?e Özek Karasu (Habertürk Gazetesi Genel Koordinatörü), Vahap Munyar (TGC Ba?kan Yard?mc?s?)  ve Tahir Özyurtseven  (Milliyet Gazetesi Yay?n Koordinatörü)

Radyo TV:  Zafer Arapkirli (Habertürk TV Anchorman),  Engin Ba?ç? (TRT Muhabiri- ?leti?im Doktoru) Prof. Dr. ?ükran Esen (Marmara Üniversitesi ?leti?im Fakültesi Radyo TV Sinema Bölümü Ö?retim Üyesi), Sibel Güne? (TGC Genel Sekreteri-HTV ?ç Yap?mlar Direktörü), Nurettin Soydan (Güne? Gazetesi Magazin Müdürü), Do?an ?entürk (Fox TV Haber ve Spor Genel Yay?n Yönetmeni ve Sevinç Ye?ilta? ( TRT Prodüktörü)

?nternet: Mustafa Akgül (?nternet Teknolojileri Derne?i Ba?kan?), Ercüment ??leyen  (Milliyet Gazetesi ?nternet Yay?n Yönetmeni),  Hakan Kara( Cumhuriyet Gazetesi Haber Müdürü), Erol Öndero?lu (Gazeteci), Olay Tan (Olay Haber Genel Yay?n Yönetmeni), Dr. Recep Ya?ar (TGC Yönetim Kurulu Üyesi), Ahmet Ye?iltepe (Ntvmsnbc Genel Yay?n Yönetmeni)

Ödüle de?er bulunan gazeteciler ?öyle:

GAZETEC?L?K

Haber:

Siyasal

Habertürk Gazetesi’nde 15.03.2012 tarihinde yay?mlanan “Erbakanlar Yal? ve Para için Daval?k Oldu” haberiyle Cemal Do?an Ödüle de?er bulundu.

Milliyet Gazetesi’nde 24.09.2012 tarihinde yay?mlanan “Ve Bir Gün 62 Tabut Döner Geriye” ba?l?kl? haberiyle Nam?k Durukan övgüye de?er görüldü.

Ekonomi:

Yurt Gazetesi’nde 26.03.2012 tarihinde yay?mlanan “KC’den Batt?lar TOK?’den Ç?kt?lar” ba?l?kl? haberiyle Berivan Tapan ödüle de?er bulundu.

Radikal Gazetesi’nde 09.04.2012 tarihinde yay?mlanan “Akbabalar” ba?l?kl? haberiyle Sibel Cingi övgüye de?er görüldü.

Çevre:

Radikal Gazetesi’nde 04.12.2012 tarihinde yay?mlanan “?zmir’in Çernobili” ba?l?kl? yaz?s?yla Serkan Ocak ödüle de?er bulundu.

Sabah Gazetesi’nde 30.04.2012 tarihinde yay?mlanan “Mühendis ??i Bir Tsunami“ ba?l?kl? haberiyle Erhan Öztürk övgüye de?er görüldü.

E?itim

Posta Gazetesi’nde 06.09.2012 tarihinde yay?mlanan “O ?imdi Ö?retmen” ba?l?kl? haberiyle Nedim ?ener ödüle de?er bulundu

Milliyet Gazetesi’nin 21.09.2012 tarihinde yay?mlanan “Mamak’ta Bir Hababam S?n?f?” haberiyle Ay?egül Kahvecio?lu övgüye de?er görüldü.

Sa?l?k

Hürriyet Gazetesi’nde 09.11.2012 tarihinde yay?mlanan “?ki Kez Öldü” ba?l?kl? haberiyle Mesude Er?an ödüle de?er bulundu.

Radikal Gazetesi’nde 16.08.2012 tarihinde yay?mlanan “Öldüren Ne?ter” ba?l?kl? haberiyle Mine Tuduk övgüye de?er görüldü

Kültür Sanat-Magazin

Ak?am Gazetesi’nde 25.08.2012 tarihinde yay?mlanan “Ta? Atan Mardin’li Brando” ba?l?kl? haberiyle Melis Apayd?n ödüle de?er bulundu.

Habertürk’te 26.02.2012 tarihinde yay?mlanan “Yersiz Yurtsuz Bir Orkestra” ba?l?kl? haberiyle Heja Bozyel övgüye de?er görüldü

Spor:

Hürriyet Gazetesi’nde 21.02.2012 tarihinde yay?mlanan “ Dünya Böyle Yar?? Görmedi” ba?l?kl? haberiyle Celal Demirbilek ödüle de?er bulundu.

Birgün Gazetesi’nde 07.06.2012 tarihinde yay?mlanan “Nurettin, Buz Gibi Ofsaytta” ba?l?kl? haberiyle Kemal Il?kkan övgüye de?er görüldü.

Kö?e Yaz?s?:

Yeni ?afak Gazetesi’nde 25.05.2012 tarihinde yay?mlanan “Özür Aç?klanmaz, Özür Dilenir!” ba?l?kl? kö?e yaz?s?yla Ali Akel ödüle de?er bulundu.

Ara?t?rma:

Evrensel Gazetesi’nde 3l.05-03.06.2012 tarihinde yay?mlanan “Suphi’nin Ferman?  Meclis’te Aç?kland?”  ba?l?kl? ara?t?rmas?yla Nevzat Onaran ödüle de?er bulundu.

Cumhuriyet Gazetesi’nde 26-30.11.2012 tarihinde yay?mlanan “Türkiye Üzerinde Rab?ta Gölgesi” ba?l?kl? ara?t?rmas?yla I??k Kansu övgüye de?er görüldü.

Röportaj:

Habertürk’te 18-20.10.2012 tarihinde yay?mlanan “Bebe?i Emzirmem” ba?l?kl? röportaj?yla Tekin Atay ödüle de?er bulundu.

Ak?am Gazetesi’nde 01-02.09.2012 tarihinde yay?mlanan “Kurtar?n Beni” ba?l?kl? röportaj?yla ?enay Y?ld?z övgüye de?er görüldü.

Spor Kö?e Yaz?s?:

Habertürk Gazetesi’nde 20.09.2012 tarihinde yay?mlanan ”Hava, ?ampiyonluk ve Ya?am!” ba?l?kl? kö?e yaz?s?yla Atilla Türker ödüle de?er bulundu

.Radikal Gazetesi’nde 18.04.2012 tarihinde yay?mlanan “Masum De?iliz Hiç Birimiz” yaz?s?yla Banu Yelkovan övgüye de?er görüldü.

Sayfa Düzeni:

a)    Birinci Sayfa Düzeni:

Zaman Gazetesi’nin 24.11.2012 tarihli birinci sayfas?yla Ali Ya?mur ödüle de?er bulundu,

Habertürk Gazetesi’nin 11.08.2012 tarihli birinci sayfas?yla Muharrem Özyurt övgüye de?er görüldü.

b)   ?ç Sayfa Düzeni:

       Star Gazetesi’nin 21.05.2012 tarihli 18. Sayfas?yla Gökhan Öz ödüle de?er bulundu

      Sözcü Gazetesi’nin 22.09.2012 tarihli 12 ve 13. sayfas?yla Hakk? Alakavuko?lu övgüye de?er görüldü

c)     Spor Sayfas? Düzeni:

              Habertürk Gazetesi’nin 12.11.2012 tarihli Spor Sayfas?yla Bü?ra Öztürk ödüle de?er bulundu

Sözcü Gazetesi’nin 18.11.2012 tarihli spor sayfas?yla ?brahim Kasap övgüye de?er görüldü     

Karikatür:

Penguen Dergisi’nde 25.10.2012 tarihinde “Ben de Gazete Ç?kard?m” ba?l?kl? karikatürüyle Selçuk Erdem ödüle de?er bulundu.

Foto?raf:

?HA’da 24.03.2012 tarihinde yay?mlanan “Ö?rencilerin Yol Çilesi” konulu foto?raf?yla Ahmet Bilge ödüle de?er bulundu.

Hürriyet Gazetesi’nde 12.12.2012 tarihinde yay?mlanan “O?lumu B?rakma” konulu foto?raflar?yla Eyüp Serbest övgüye de?er görüldü. 

TELEV?ZYON-RADYO

TV Haber Dal?nda

NTV’de 9.10.2012 tarihinde yay?nlanan “Asi Nehrinde Can Pazar?” konulu program? ile ?brahim Ate?o?lu ve Gökhan Gerçek ödüle de?er bulundu.

CHA’de 13.01.2012 tarihinde yay?nlanan “ Anne Bebe?ini Kurtard?” haberiyle Burhan Demircio?lu,  övgüye de?er görüldü.

TV Haber Program dal?nda

NTV’de 29.10.2012 tarihinde yay?nlanan “Kay?p Çocuklar Dosyas?” Program?yla Ergün Güven ödüle de?er bulundu. 

TV Belgesel Dal?nda:

TRT’de 10.07.2012 tarihinde yay?nlanan “Bir Yurtta? Yaratmak” belgeseliyle Lütfi Özarslan ödüle de?er bulundu.

Habertürk’te 03-04.05.2012 tarihinde yay?nlanan “Fidanlar K?r?ld???nda” belgeseliyle Tayfun Gönüllü övgüye de?er görüldü.

TV Kültür –Sanat- Magazin Program? dal?nda

TRT TÜRK’de 12.01.2012 tarihinde yay?nlanan “Aç?k ?ehir” program?yla Demet Haselçin ödüle de?er bulundu.

TV Spor Program? Dal?nda

Bu dalda ödül verilmedi

TV Kamera Çal??mas? Dal?nda:

DHA’ da 03.09.2012 tarihinde yay?nlanan “Suriye’den Akçakale’ye Dü?en Top Mermisi” çal??mas?yla Ali Leylak ödüle de?er bulundu.

Fox TV’de 04.12.2012 tarihinde yay?nlanan “Fox Haber Ekibi Ölümden Döndü” çal??mas?yla Soner Daba? övgüye de?er görüldü.

Radyo  Haber Program Dal?nda:

TRT’de 2012 y?l? içinde yay?nlanan “Sesli Rehber” program?yla Hakan Özalpuk ve Cumhur Özmakinac? ödüle de?er bulundu.

?NTERNET:

Bu dalda ödüle de?er eser bulunamad?. 

JÜR? ÖZEL ÖDÜLÜ:

Türkiye Gazetecilik Ba?ar? Ödülleri Büyük Seçici Kurulu;  Ba?ka bir kurum taraf?ndan

Ödüllendirildi?i için de?erlendirme d??? kalan ancak önemli bir gazetecilik ba?ar?s? olmas? nedeniyle 02.08.2012 tarihli Milliyet Gazetesi’nde yay?nlanan “?ebbiha’n?n Dü?tü?ü An” ba?l?kl? foto?raf?yla Bünyamin Aygün’ü Jüri Özel Ödülüne de?er buldu.

NEZ?H DEM?RKENT ÖZEL ÖDÜLÜ:

Türkiye Gazeteciler Cemiyeti (TGC) Yönetim Kurulu 2012 Türkiye Gazetecilik Ba?ar? Ödülleri Yönetmeli?i kapsam?nda Nezih Demirkent Özel Ödülü’nün Arda Ak?n’a verilmesini kararla?t?rd?.

Hürriyet ?nternet Sitesi’nde yay?mlanan ve aralar?nda  “Oslo ?çin ?fade Bombas?” ba?l?kl? haberinin yer ald??? ba?ar?l? gazetecilik örnekleri; ödül verilmesi için gerekçe kabul edildi. 

Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’nin Türkiye Gazetecilik Ba?ar? Ödülleri 53.’sü düzenlenecek, ödül töreninin yeri ve zaman? daha sonra aç?klanacak.tesi Genel Koordinatörü), Vahap Munyar (TGC Ba?kan Yard?mc?s?)  ve Tahir Özyurtseven  (Milliyet Gazetesi Yay?n Koordinatörü)

Radyo TV:  Zafer Arapkirli (Habertürk TV Anchorman),  Engin Ba?ç? (TRT Muhabiri- ?leti?im Doktoru) Prof. Dr. ?ükran Esen (Marmara Üniversitesi ?leti?im Fakültesi Radyo TV Sinema Bölümü Ö?retim Üyesi), Sibel Güne? (TGC Genel Sekreteri-HTV ?ç Yap?mlar Direktörü), Nurettin Soydan (Güne? Gazetesi Magazin Müdürü), Do?an ?entürk (Fox TV Haber ve Spor Genel Yay?n Yönetmeni ve Sevinç Ye?ilta? 

( TRT Prodüktörü)

?nternet: Mustafa Akgül (?nternet Teknolojileri Derne?i Ba?kan?), Ercüment ??leyen  (Milliyet Gazetesi ?nternet Yay?n Yönetmeni),  Hakan Kara( Cumhuriyet Gazetesi Haber Müdürü), Erol Öndero?lu (Gazeteci), Olay Tan (Olay Haber Genel Yay?n Yönetmeni), Dr. Recep Ya?ar (TGC Yönetim Kurulu Üyesi), Ahmet Ye?iltepe (Ntvmsnbc Genel Yay?n Yönetmeni)

Ödüle de?er bulunan gazeteciler ?öyle:

GAZETEC?L?K

Haber:

Siyasal

Habertürk Gazetesi’nde 15.03.2012 tarihinde yay?mlanan “Erbakanlar Yal? ve Para için Daval?k Oldu” haberiyle Cemal Do?an Ödüle de?er bulundu.

Milliyet Gazetesi’nde 24.09.2012 tarihinde yay?mlanan “Ve Bir Gün 62 Tabut Döner Geriye” ba?l?kl? haberiyle Nam?k Durukan övgüye de?er görüldü.

Ekonomi:

Yurt Gazetesi’nde 26.03.2012 tarihinde yay?mlanan “KC’den Batt?lar TOK?’den Ç?kt?lar” ba?l?kl? haberiyle Berivan Tapan ödüle de?er bulundu.

Radikal Gazetesi’nde 09.04.2012 tarihinde yay?mlanan “Akbabalar” ba?l?kl? haberiyle Sibel Cingi övgüye de?er görüldü.

Çevre:

Radikal Gazetesi’nde 04.12.2012 tarihinde yay?mlanan “?zmir’in Çernobili” ba?l?kl? yaz?s?yla Serkan Ocak ödüle de?er bulundu.

Sabah Gazetesi’nde 30.04.2012 tarihinde yay?mlanan “Mühendis ??i Bir Tsunami“ ba?l?kl? haberiyle Erhan Öztürk övgüye de?er görüldü.

E?itim

Posta Gazetesi’nde 06.09.2012 tarihinde yay?mlanan “O ?imdi Ö?retmen” ba?l?kl? haberiyle Nedim ?ener ödüle de?er bulundu

Milliyet Gazetesi’nin 21.09.2012 tarihinde yay?mlanan “Mamak’ta Bir Hababam S?n?f?” haberiyle Ay?egül Kahvecio?lu övgüye de?er görüldü.

Sa?l?k

Hürriyet Gazetesi’nde 09.11.2012 tarihinde yay?mlanan “?ki Kez Öldü” ba?l?kl? haberiyle Mesude Er?an ödüle de?er bulundu.

Radikal Gazetesi’nde 16.08.2012 tarihinde yay?mlanan “Öldüren Ne?ter” ba?l?kl? haberiyle Mine Tuduk övgüye de?er görüldü

Kültür Sanat-Magazin

Ak?am Gazetesi’nde 25.08.2012 tarihinde yay?mlanan “Ta? Atan Mardin’li Brando” ba?l?kl? haberiyle Melis Apayd?n ödüle de?er bulundu.

Habertürk’te 26.02.2012 tarihinde yay?mlanan “Yersiz Yurtsuz Bir Orkestra” ba?l?kl? haberiyle Heja Bozyel övgüye de?er görüldü

Spor:

Hürriyet Gazetesi’nde 21.02.2012 tarihinde yay?mlanan “ Dünya Böyle Yar?? Görmedi” ba?l?kl? haberiyle Celal Demirbilek ödüle de?er bulundu.

Birgün Gazetesi’nde 07.06.2012 tarihinde yay?mlanan “Nurettin, Buz Gibi Ofsaytta” ba?l?kl? haberiyle Kemal Il?kkan övgüye de?er görüldü.

Kö?e Yaz?s?:

Yeni ?afak Gazetesi’nde 25.05.2012 tarihinde yay?mlanan “Özür Aç?klanmaz, Özür Dilenir!” ba?l?kl? kö?e yaz?s?yla Ali Akel ödüle de?er bulundu.

Ara?t?rma:

Evrensel Gazetesi’nde 3l.05-03.06.2012 tarihinde yay?mlanan “Suphi’nin Ferman?  Meclis’te Aç?kland?”  ba?l?kl? ara?t?rmas?yla Nevzat Onaran ödüle de?er bulundu.

Cumhuriyet Gazetesi’nde 26-30.11.2012 tarihinde yay?mlanan “Türkiye Üzerinde Rab?ta Gölgesi” ba?l?kl? ara?t?rmas?yla I??k Kansu övgüye de?er görüldü.

Röportaj:

Habertürk’te 18-20.10.2012 tarihinde yay?mlanan “Bebe?i Emzirmem” ba?l?kl? röportaj?yla Tekin Atay ödüle de?er bulundu.

Ak?am Gazetesi’nde 01-02.09.2012 tarihinde yay?mlanan “Kurtar?n Beni” ba?l?kl? röportaj?yla ?enay Y?ld?z övgüye de?er görüldü.

Spor Kö?e Yaz?s?:

Habertürk Gazetesi’nde 20.09.2012 tarihinde yay?mlanan ”Hava, ?ampiyonluk ve Ya?am!” ba?l?kl? kö?e yaz?s?yla Atilla Türker ödüle de?er bulundu

.Radikal Gazetesi’nde 18.04.2012 tarihinde yay?mlanan “Masum De?iliz Hiç Birimiz” yaz?s?yla Banu Yelkovan övgüye de?er görüldü.

Sayfa Düzeni:

 

a)    Birinci Sayfa Düzeni:

Zaman Gazetesi’nin 24.11.2012 tarihli birinci sayfas?yla Ali Ya?mur ödüle de?er bulundu,

Habertürk Gazetesi’nin 11.08.2012 tarihli birinci sayfas?yla Muharrem Özyurt övgüye de?er görüldü.

b)   ?ç Sayfa Düzeni:

       Star Gazetesi’nin 21.05.2012 tarihli 18. Sayfas?yla Gökhan Öz ödüle de?er bulundu

      Sözcü Gazetesi’nin 22.09.2012 tarihli 12 ve 13. sayfas?yla Hakk? Alakavuko?lu övgüye de?er görüldü

c)     Spor Sayfas? Düzeni:

              Habertürk Gazetesi’nin 12.11.2012 tarihli Spor Sayfas?yla Bü?ra Öztürk ödüle de?er bulundu

Sözcü Gazetesi’nin 18.11.2012 tarihli spor sayfas?yla ?brahim Kasap övgüye de?er görüldü     

 

Karikatür:

Penguen Dergisi’nde 25.10.2012 tarihinde “Ben de Gazete Ç?kard?m” ba?l?kl? karikatürüyle Selçuk Erdem ödüle de?er bulundu.

Foto?raf:

?HA’da 24.03.2012 tarihinde yay?mlanan “Ö?rencilerin Yol Çilesi” konulu foto?raf?yla Ahmet Bilge ödüle de?er bulundu.

Hürriyet Gazetesi’nde 12.12.2012 tarihinde yay?mlanan “O?lumu B?rakma” konulu foto?raflar?yla Eyüp Serbest övgüye de?er görüldü. 

TELEV?ZYON-RADYO

TV Haber Dal?nda

NTV’de 9.10.2012 tarihinde yay?nlanan “Asi Nehrinde Can Pazar?” konulu program? ile ?brahim Ate?o?lu ve Gökhan Gerçek ödüle de?er bulundu.

CHA’de 13.01.2012 tarihinde yay?nlanan “ Anne Bebe?ini Kurtard?” haberiyle Burhan Demircio?lu,  övgüye de?er görüldü.

TV Haber Program dal?nda

NTV’de 29.10.2012 tarihinde yay?nlanan “Kay?p Çocuklar Dosyas?” Program?yla Ergün Güven ödüle de?er bulundu. 

TV Belgesel Dal?nda:

TRT’de 10.07.2012 tarihinde yay?nlanan “Bir Yurtta? Yaratmak” belgeseliyle Lütfi Özarslan ödüle de?er bulundu.

Habertürk’te 03-04.05.2012 tarihinde yay?nlanan “Fidanlar K?r?ld???nda” belgeseliyle Tayfun Gönüllü övgüye de?er görüldü.

TV Kültür –Sanat- Magazin Program? dal?nda

TRT TÜRK’de 12.01.2012 tarihinde yay?nlanan “Aç?k ?ehir” program?yla Demet Haselçin ödüle de?er bulundu.

TV Spor Program? Dal?nda

Bu dalda ödül verilmedi

TV Kamera Çal??mas? Dal?nda:

DHA’ da 03.09.2012 tarihinde yay?nlanan “Suriye’den Akçakale’ye Dü?en Top Mermisi” çal??mas?yla Ali Leylak ödüle de?er bulundu.

Fox TV’de 04.12.2012 tarihinde yay?nlanan “Fox Haber Ekibi Ölümden Döndü” çal??mas?yla Soner Daba? övgüye de?er görüldü.

Radyo  Haber Program Dal?nda:

TRT’de 2012 y?l? içinde yay?nlanan “Sesli Rehber” program?yla Hakan Özalpuk ve Cumhur Özmakinac? ödüle de?er bulundu.

?NTERNET:

Bu dalda ödüle de?er eser bulunamad?. 

JÜR? ÖZEL ÖDÜLÜ:

Türkiye Gazetecilik Ba?ar? Ödülleri Büyük Seçici Kurulu;  Ba?ka bir kurum taraf?ndan

Ödüllendirildi?i için de?erlendirme d??? kalan ancak önemli bir gazetecilik ba?ar?s? olmas? nedeniyle 02.08.2012 tarihli Milliyet Gazetesi’nde yay?nlanan “?ebbiha’n?n Dü?tü?ü An” ba?l?kl? foto?raf?yla Bünyamin Aygün’ü Jüri Özel Ödülüne de?er buldu.

NEZ?H DEM?RKENT ÖZEL ÖDÜLÜ:

Türkiye Gazeteciler Cemiyeti (TGC) Yönetim Kurulu 2012 Türkiye Gazetecilik Ba?ar? Ödülleri Yönetmeli?i kapsam?nda Nezih Demirkent Özel Ödülü’nün Arda Ak?n’a verilmesini kararla?t?rd?.

Hürriyet ?nternet Sitesi’nde yay?mlanan ve aralar?nda  “Oslo ?çin ?fade Bombas?” ba?l?kl? haberinin yer ald??? ba?ar?l? gazetecilik örnekleri; ödül verilmesi için gerekçe kabul edildi. 

Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’nin Türkiye Gazetecilik Ba?ar? Ödülleri 53.’sü düzenlenecek, ödül töreninin yeri ve zaman? daha sonra aç?klanacak.

DKM AR??V?N? GOOGLE'DA ARAYIN

DKM'N?N 1998-2001 ARASINDAK? AR??V? ?Ç?N TIKLAYIN

DKM'N?N 2001-2003 ARASINDAK? AR??V? ?Ç?N TIKLAYIN

DKM'N?N 2003-2009 ARASINDAK? AR??V? ?Ç?N TIKLAYIN

Untranslated Strings Designer

Hiçbiri